تألیف: دکتر محمود افروز و همکاران

۲۶۴ صفحه، قطع وزیری
۳۴۰ هزار تومان

عناوین فصل‌های این کتاب به شرح زیر است:

Preface

Part 1:
Section (1): Fables (I)
Section (2): Fables (II)
Section (3): Poetry
Section (4): Moral and Instructive Tales
Section (5): The School Story
Section (6): The Family Story
Section (7): Fantasy
Section (8): The Adventure Story

Part 2:
Section (9): Translating Proper Names
Section (10): Translating Cultural Elements
Section (11): Words and Images
Section (12): Translation of Dialects
Section (13): Writing and Translating for Children

Part 3. Translation Tasks
Section (14): Evaluating (with) AI
Section (15): Transferring Moral Points Through Translation
Section (16): Stylistic Issues of Translation

Part 4. Glossary of Key Concepts

Index
References