تألیف: دکتر حسین ملانظر

۱۸۲ صفحه، قطع وزیری
۵۵۰ هزار تومان

👈 فهرست موضوعات این کتاب به شرح زیر است:

Preface

Chapter One: Lexical Equivalence
1. Ahkam/ ABC of Word-Formation
2. Towzih al-Masa'il/ Adjectives
3. Hadith/ Lexical Meaning
4. Interpretation of the Qur'an/ Nouns and Noun Phrases
5. Sunnah/ Specialized Vocabulary

Chapter Two: Phrasal Equivalence
6. Islamic Jurisprudence and Law/ Binomials and Doublets
7. Islamic Ethics/ Collocation
8. Islamic Mysticism/ Idiomatic Expressions
9. Islamic Kalam/ Verbal Phrases I
10. Islamic Philosophy and Hikmat/ Verbal Phrases II

Chapter Three: Clausal Equivalence
11. Supplication/ Noun Clauses
12. Islamic Government/ Adjective Clauses
13. Islamic Architecture/ Adverb Clauses
14. Islamic History/ Basic Sentence Patterns I
15. Islamic Culture and Civilization/ Basic Sentence Patterns II

در هر درس، تمرینات ترجمانی وجود دارد.