گردآوری و ویرایش: حسین ملانظر

۲۲۴ صفحه، قطع وزیری
۲۷۰ هزار تومان

عناوین فصل‌های این کتاب به شرح زیر است:

Preface

Part One: Translation of Literary Texts (A. English Into Persian)
1. Evaluation of Seven AI Models in Persian Literary Translation: A Case Study of "Without Losing to the Rain", Samin Salajegheh
2. A Comparative Study of AI Models’ Performance in Translating Intertextual English Literary Texts into Persian, Sajjad Tahmasbi Boveiri
3. Evaluating the Quality of AI-Generated Literary Texts, Mahdi Hajimohammadi
4. AI Competing in Translation of The Sound and the Fury, Mohammad Saed

Part One: Translation of Literary Texts (B. Persian Into English)
5. Comparative Analysis of the Performance of Large Language Models (LLMs) in Translating the Preface of Golestan of Saadi and the Challenge of Style Recreation, Elahe Kamari
6. AI Competitions in Translating Bamdad Khomar, Zahra Kazemi

Part Two: Translation of Non-Literary Texts 7. 2025 AI Competitions: Translating a Scientific Text From English Into Persian, Pariya Azad
8. Evaluating English-Persian Translation of Humanities Texts Across Six AI Models, Shaghayegh Mehrabi
9. Evaluating Translation of Seven AI systems of a Psychology Passage: A  Single-Passage Benchmark From Mel Robbins' The Let Them Theory (English-->>Persian), Zahra Joharianzadeh
10. Performance of Different AIs in Translating Religious Texts, Atekeh Hafez Qurani
11. Iranian Sign Language and AI: The Role of AI in Learning Sign Language (Zaban‐e Eshareh Irani (ZEI)), Neda Patdad