گردآوری و ویرایش: حسین ملانظر

۲۲۴ صفحه، قطع وزیری
۷۰۰ هزار تومان

عناوین فصل‌های این کتاب به شرح زیر است:

Preface: AI Translation Competitions / Hussein Mollanazar

Comparative Evaluation of Humanities Text Translation by Ten Different AI Models: A Case Study of a Text by Zygmunt Bauman/ Zahra Edi Attarzadeh
Evaluating Large Language Models in English-Persian Legal Translation: An MQM-Based Comparative Study/ Bahman Nooraei Beidokht
Evaluating AI-Generated English-to-Persian Literary Translation: A Comparative Study of Ten AI Systems/ Afarin Yazdchi and Ava Yazdchi
AI-Generated Translation and News Value: A DNVA analysis of Translated News Headlines/ Pegah Shahidi
Ensuring Patient Safety: A Comparative Assessment of LLMs in Translating Pharmaceutical Package Inserts/ Faezeh Afshari
Evaluating the Quality of AI-Generated Persian Translations of a Religious Text: A Case Study/ Armin Norouzi and Arman Noroozi
Evaluating Translation Quality of Technical Aviation Texts Generated by AI- Powered Translation Systems: A DQF-MQM-Based Comparative Study/ Pariya Azad
Textual Deformation in AI Translation: An Exegetical Analysis of Surah Al- Naml/ Elahe Kamari
LLMs in Tourism Translation: Multidimensional Evaluation of AI Models in Persian-English Outputs/ Samin Salajegheh
Evaluating the Performance of AI Models in Generating Audio Description for Iranian Comedies/ Reyhaneh Nayyeri
2026 AI Competition in Dubbing of English Idioms and Fixed Expressions: A Comparative Study of Ten Generative AI Systems/ Zeinab Nasollahi
Evaluation of Ten AI Models in Translating Emotional Expressions in the Persian-English Subtitles of the Film Leila: Pederson's FAR Model/ Hannaneh Badrabadi and Sara Monse